1 00:00:04,304 --> 00:00:07,274 الراديو قيد التشغيل 2 00:00:39,039 --> 00:00:42,066 صباح الخير يا تيري! أنت مستيقظا في وقت مبكر. 3 00:00:42,109 --> 00:00:44,010 - ..تا-را! - أراك. 4 00:00:47,848 --> 00:00:50,818 -صباح الخير يا بنات. - صباح. 5 00:02:13,300 --> 00:02:20,468 ♪ الموصي Sile-e-ens 6 00:02:20,507 --> 00:02:28,507 ♪ كوستيستس و سبي-إيريتو أم 7 00:02:28,649 --> 00:02:35,522 ♪ سي إيلينتيو يو أم. ♪ 8 00:02:54,641 --> 00:02:58,669 كان يجب أن ندفن لها في أيرلندا مع أبي. 9 00:02:58,712 --> 00:03:00,203 ناقشنا كل ذلك. 10 00:03:00,247 --> 00:03:02,842 لم يكن ذلك ممكنا. 11 00:03:05,285 --> 00:03:07,948 إنه نفس الشيء دائمًا. 12 00:03:07,988 --> 00:03:10,981 نحن ممتلئون بالأشياء التي نريدها 13 00:03:11,024 --> 00:03:15,462 ولا يمكن أن يحدث أي منها أسباب جيدة وعملية تمامًا. 14 00:03:15,495 --> 00:03:19,523 حتى ميتة لم تستطع ذلك لديها ما أرادت! 15 00:03:19,566 --> 00:03:21,694 لقد كان جسدها هو الذي دفناه. 16 00:03:24,004 --> 00:03:26,906 يعني... هذا كل ما في الأمر؟ 17 00:03:26,940 --> 00:03:29,466 لا أعرف. 18 00:03:31,244 --> 00:03:34,214 ولم لا؟ أنت الخبير. 19 00:03:37,350 --> 00:03:40,047 إنها تعيش فينا. 20 00:03:41,521 --> 00:03:43,888 وأبي؟ 21 00:03:45,859 --> 00:03:48,590 وهو يعيش فينا أيضًا. 22 00:03:48,628 --> 00:03:50,927 كما الذنب. 23 00:03:50,964 --> 00:03:53,695 لا، ليس فقط الشعور بالذنب. 24 00:03:55,235 --> 00:03:57,704 هل تتذكرين أن أبي كان يقول: 25 00:03:57,738 --> 00:04:01,266 "إذا حدث أي شيء ل أنا، اعتني بوالدتك"؟ 26 00:04:03,810 --> 00:04:05,574 نعم. 27 00:04:07,013 --> 00:04:09,778 لم أستطع أن أعطيها الكثير. 28 00:04:11,318 --> 00:04:14,049 هذا ليس صحيحا. 29 00:04:14,087 --> 00:04:18,855 كان يقصد أن يكون أ ابنة جيدة لها. 30 00:04:20,060 --> 00:04:22,791 لقد كنت ابنة جيدة. 31 00:04:22,829 --> 00:04:26,027 الموسيقى الساحقة 32 00:04:26,066 --> 00:04:29,195 صرير الإطارات 33 00:04:42,015 --> 00:04:44,985 - أين هو؟ - لا أعلم. 34 00:04:46,052 --> 00:04:49,989 - أنا أبحث عن كينيدي. - إلى الأعلى يا صديقي. 35 00:04:50,023 --> 00:04:53,620 كينيدي! 36 00:04:54,828 --> 00:04:57,593 - خارج الطريق. - أوي! 37 00:05:01,067 --> 00:05:03,036 سهل! 38 00:05:05,272 --> 00:05:08,834 - كينيدي! - ما الأمر، كيفن؟ 39 00:05:10,177 --> 00:05:14,410 - أريدك. - كيفن، ما هو الخطأ؟ 40 00:05:14,447 --> 00:05:17,076 ما هو الخطأ؟ سأقتلك! 41 00:05:17,117 --> 00:05:22,283 هيا، كيفن، لا تكن سخيفا. أنت منافس، في سبيل الله! 42 00:05:22,322 --> 00:05:25,190 هيا، أنا رجل عجوز. 43 00:05:25,225 --> 00:05:28,992 - لقد حاولت قتله! - هذا سوف يدمرك. 44 00:05:29,029 --> 00:05:32,158 - مقدس؟ - سوف تفقد الترخيص الخاص بك. 45 00:05:32,199 --> 00:05:36,899 لن تتجاوزني بدون قتال. تعال! 46 00:05:36,937 --> 00:05:39,702 حسنا، ولكن ليس هنا. 47 00:05:41,208 --> 00:05:44,610 الضرب داخل الحاوية 48 00:05:44,644 --> 00:05:47,614 الرجال يصرخون تشجيعا 49 00:06:24,484 --> 00:06:27,044 هيا! 50 00:06:27,087 --> 00:06:31,024 صرخة يتبعها صمت 51 00:07:25,979 --> 00:07:28,949 ما رأيك؟ 52 00:07:28,982 --> 00:07:32,248 اللكمات نفخة مسحوق. سيتم حسمها بالنقاط. 53 00:07:35,288 --> 00:07:40,249 ولحسن الحظ، فإن المجلس لا يفعل ذلك استئجار لي لاكتشاف الآفاق. 54 00:07:43,897 --> 00:07:48,892 اعتقدت أنك قلت المشرف بديل المزارع سيكون هنا. 55 00:07:48,935 --> 00:07:53,430 إنه ليس كذلك، إلا إذا كان ريف لقد عاد ليطاردني. 56 00:07:53,473 --> 00:07:55,965 شغل الوظيفة قبل المزارع. 57 00:07:56,009 --> 00:07:58,808 - لم تحبه؟ - يمكن أن يكون مخادعا. 58 00:08:02,749 --> 00:08:07,778 - لا عجب أن جيني لن تأتي. - ليس الكثير من الناس يجلبون زوجاتهم. 59 00:08:07,821 --> 00:08:10,450 هل يجب أن أكون بالاطراء أو الإهانة؟ 60 00:08:10,490 --> 00:08:13,927 حلقات الجرس 61 00:08:20,567 --> 00:08:23,537 صفير 62 00:08:25,972 --> 00:08:29,807 - مقرف! - عليه أن يبصق عليه في مكان ما. 63 00:08:29,843 --> 00:08:32,904 انها مجرد القليل من الدم. 64 00:08:32,946 --> 00:08:37,213 جاك ريف. سام ريان. جاك مسؤول في مجلس الملاكمة. 65 00:08:37,250 --> 00:08:42,245 إنهم لائقون. إنهم كذلك لا تخاف من النزيف. 66 00:08:42,288 --> 00:08:45,258 إنها لكمة في الرأس الذي لم يعجبني. 67 00:08:46,426 --> 00:08:51,364 ينظر. هذا ما حدث للتو إلى عقله أيها المشرف. 68 00:08:51,398 --> 00:08:55,836 لقد انزلقت في الداخل جمجمته مثل الحساء. 69 00:08:55,869 --> 00:08:59,670 أنا متقاعد. عادي "جاك" سوف يفعل. 70 00:08:59,706 --> 00:09:03,143 أنا آسف لك لا تحب رياضتنا 71 00:09:03,176 --> 00:09:05,771 انها ليست رياضة. 72 00:09:12,152 --> 00:09:14,849 أوه، اتركه، المرجع. 73 00:09:14,888 --> 00:09:17,585 أوه، هيا، المرجع! 74 00:09:18,625 --> 00:09:21,595 بول تايلور هو غير قادر على الاستمرار. 75 00:09:21,628 --> 00:09:26,157 الفائز باللون الأزرق الزاوية، كارلوس رو! 76 00:09:26,199 --> 00:09:29,328 تصفيق 77 00:09:34,174 --> 00:09:39,169 مرحبا يا أولاد. كل شيء على ما يرام؟ 78 00:09:39,212 --> 00:09:42,182 إنه بخير يا سيد جونز. 79 00:09:42,215 --> 00:09:46,744 تشارلي، لدي جيدة اصطف المكسيكي بالنسبة لك. 80 00:09:46,786 --> 00:09:49,688 - وأنا؟ - لقد كان لديك سنة رائعة. 81 00:09:49,722 --> 00:09:52,954 أنت تسير على طول الطريق، كيفن. كيف حال اليد؟ 82 00:09:52,992 --> 00:09:55,552 بخير، عظيم... شكرا لك. 83 00:09:55,595 --> 00:09:58,690 لم أكن أريد أن أتركك في الداخل بعض حفرة القرف الصحة الوطنية. 84 00:09:58,731 --> 00:10:05,501 الآن، عليك أن تأخذ الأمور بسهولة هذه الليلة. بناء نفسك ببطء. 85 00:10:05,538 --> 00:10:06,904 حظا سعيدا، كيفن. 86 00:10:09,209 --> 00:10:11,110 انه بخير. 87 00:10:11,144 --> 00:10:14,114 - هل يراني الآن؟ - اتركه إلى ما بعد القتال. 88 00:10:26,459 --> 00:10:29,623 - أوه. - أريد التحدث معه. 89 00:10:29,662 --> 00:10:32,632 - إنه أمر صعب، تيري. - دعها تدخل! 90 00:10:32,665 --> 00:10:34,691 - أين كنت؟ - هنا وهناك. 91 00:10:34,734 --> 00:10:37,135 - من المفترض أن تكون في التدريب! - كنت! 92 00:10:37,170 --> 00:10:39,366 - في السر؟! - ليس الآن. 93 00:10:39,405 --> 00:10:42,671 - أنا مستحق تفسيرا. - لا أستطبع. 94 00:10:42,709 --> 00:10:47,443 - دعنا نستقبلك! - سنتحدث لاحقا. سأشرح. 95 00:10:47,480 --> 00:10:50,416 - مرحبًا؟ - حسنًا! نحن قادمون! 96 00:10:50,450 --> 00:10:52,919 - ..نعم؟ - يجب أن يكون. 97 00:10:56,990 --> 00:11:01,360 آسف لأنني تأخرت. كنت محتجز في العمل. 98 00:11:02,695 --> 00:11:07,895 مشرف المباحث بيتر روس. الدكتور تريفور ستيوارت. 99 00:11:07,934 --> 00:11:10,096 - دكتور ستيوارت . - تريفور. 100 00:11:10,136 --> 00:11:11,331 دكتور ريان. 101 00:11:11,371 --> 00:11:14,364 - سام. - بيتر. 102 00:11:14,407 --> 00:11:17,969 - كيث جونز، المروج. - ممتن لمقابلتك. 103 00:11:18,011 --> 00:11:20,344 هذا من شأنه أن يجعل صورة جيدة... بورجيس! 104 00:11:21,347 --> 00:11:26,615 حسنًا، سيد جونز... هل يمكننا ذلك؟ أنت هنا، من فضلك؟ شكرًا لك. 105 00:11:26,653 --> 00:11:31,648 بعض الوقت قبل القادم قتال نحن بحاجة إلى تريفور في المنتصف. 106 00:11:31,691 --> 00:11:35,184 "الدكتور البارز ينضم مجلس الملاكمة الإنجليزي." 107 00:11:35,228 --> 00:11:36,287 بارز؟ 108 00:11:36,329 --> 00:11:40,460 - والسيدة الجميلة من فضلك. - أوه، لا، شكرا. 109 00:11:40,500 --> 00:11:43,993 ستبدو رائعًا من بين كل تلك الأكواب القبيحة. 110 00:11:44,037 --> 00:11:47,530 - من فضلك يا آنسة...؟ - دكتور ريان. 111 00:11:47,574 --> 00:11:49,118 دعنا ننزلق إليك في المرة القادمة إلى صديقها الخاص بك. 112 00:11:49,142 --> 00:11:52,943 أنا لست صديقها. أنا شريكها. 113 00:11:52,979 --> 00:11:56,677 هل يمكنكم جميعا النظر هنا؟ 114 00:11:56,716 --> 00:12:01,211 <ط> ابتسم. آخر... و واحد للحظ. شكرا لك. 115 00:12:01,254 --> 00:12:04,088 هل ستكون الأول؟ إيه؟ 116 00:12:04,123 --> 00:12:07,116 هيا، كيفن، الابن. فكر في هذا. 117 00:12:07,160 --> 00:12:09,129 حافظ على عقلك في العمل. 118 00:12:11,497 --> 00:12:14,467 هتافات وتصفيق 119 00:12:32,218 --> 00:12:35,552 - هل أنت امرأة الرهان، دكتور ريان؟ - لا. 120 00:12:35,588 --> 00:12:38,820 إذا كنت كذلك، أود أن أقول ضع الخاص بك المال على كيفن شارما. 121 00:12:38,858 --> 00:12:39,689 هل أنت؟ 122 00:12:39,726 --> 00:12:44,187 نعم - أنا وضعت على هذا حدث لعرضه. 123 00:12:44,230 --> 00:12:46,392 إنه المقاتل الذي يستحق المشاهدة. 124 00:12:48,768 --> 00:12:52,000 السيدات والسادة، 125 00:12:52,038 --> 00:12:55,600 المسابقة القادمة هي أ نوبة خفيفة ومتوسطة, 126 00:12:55,642 --> 00:12:58,874 ست جولات، ثلاث دقائق كل جولة. 127 00:12:58,911 --> 00:13:05,340 تقديم في الزاوية الزرقاء من برادفورد، يوركشاير، لاري كوتون! 128 00:13:08,655 --> 00:13:14,686 وفي الزاوية الحمراء الرجل المحلي كيفن شارما! 129 00:13:17,196 --> 00:13:19,825 هل تعلم أنني كنت أعمل هنا؟ 130 00:13:19,866 --> 00:13:22,392 نعم. لم يقل أحد كنت قادما؟ 131 00:13:22,435 --> 00:13:24,700 - لا. - آسف. 132 00:13:24,737 --> 00:13:27,502 الشرطة تعمل مثل مزرعة الفطر. 133 00:13:27,540 --> 00:13:27,870 كيف ذلك؟ 134 00:13:27,907 --> 00:13:30,706 إبقاء الجميع في الظلام حتى تغطيهم... 135 00:13:30,743 --> 00:13:32,712 - السماد؟ - السماد. 136 00:13:34,447 --> 00:13:37,884 هيا يا كيفن! 137 00:13:56,669 --> 00:14:00,504 - أين كنت؟ - في Met طوال الوقت. 138 00:14:00,540 --> 00:14:04,238 أربع سنوات في جنوب شرق الجريمة فرقة، اثنان في جريمة خطيرة. 139 00:14:04,277 --> 00:14:07,975 DS إلى المشرف - لقد قمت بذلك لقد قمت بعمل جيد خلال 12 عامًا يا بيتر. 140 00:14:08,014 --> 00:14:10,415 شكرًا لك. لقد عملت بجد. 141 00:14:10,450 --> 00:14:13,545 لقد حصلت على عدد قليل الشعر الرمادي في هذه العملية. 142 00:14:13,586 --> 00:14:17,284 أنها تجعلك تبدو متميز جدا. 143 00:14:17,323 --> 00:14:20,293 أوه! 144 00:14:24,030 --> 00:14:25,760 نعم! 145 00:14:30,737 --> 00:14:34,765 واحد، اثنان، ثلاثة... 146 00:14:38,745 --> 00:14:42,705 الضوضاء في القاعة تبدو مكتومة 147 00:15:18,217 --> 00:15:20,413 تحرك! يتحرك! 148 00:15:27,126 --> 00:15:31,154 واحد، اثنان، ثلاثة... ادخل هنا! 149 00:15:41,941 --> 00:15:43,910 كيفن! 150 00:15:50,550 --> 00:15:53,987 كيفن! كيف! هل هو سيكون على ما يرام؟ 151 00:15:54,020 --> 00:15:57,252 سيكون بخير يا عزيزتي. 152 00:15:57,290 --> 00:16:00,658 كيفن، هل يمكنك سماعي؟ 153 00:16:24,717 --> 00:16:26,583 وين! 154 00:16:39,198 --> 00:16:40,757 وين؟ 155 00:16:55,414 --> 00:16:58,407 شخص ما يدخل 156 00:16:58,451 --> 00:17:01,285 لماذا لم تكن الرد على هاتفك؟ 157 00:17:01,320 --> 00:17:03,312 سمحت لنفسي بالدخول. 158 00:17:03,356 --> 00:17:05,916 أترك الأمر هناك في حالة يتم حبس ريكي. 159 00:17:05,958 --> 00:17:08,792 إنه غبي - إنه كذلك على بعد 5000 ميل! 160 00:17:08,828 --> 00:17:10,592 - رسالة من الهند. - أوه! 161 00:17:16,402 --> 00:17:19,338 "أمي العزيزة..." على الأقل لقد كتب هذا الشيء بشكل صحيح! 162 00:17:19,372 --> 00:17:22,342 - دعونا نذهب. - ل؟ 163 00:17:23,109 --> 00:17:24,577 المحامي. 164 00:17:24,610 --> 00:17:28,342 أوه، لقد نسيت. سأفعل فقط اذهب وتغير 165 00:17:34,287 --> 00:17:38,088 هل تعلم أنني كنت كامبريدج الأزرق؟ 166 00:17:38,124 --> 00:17:40,684 ماذا في؟ 167 00:17:40,726 --> 00:17:43,423 لقد حصلت على العميل. 168 00:17:46,999 --> 00:17:49,867 كيفن شارما، ملاكم. 169 00:17:49,902 --> 00:17:52,394 أنا أعرف من هو. 170 00:17:52,438 --> 00:17:55,203 مات في المسرح. إنه أمر عاجل. 171 00:17:55,241 --> 00:17:58,211 إنهم دائمًا عاجلون. 172 00:17:58,244 --> 00:18:00,907 لا أستطيع أن أفعل ذلك، كيفن الابن الأكبر. 173 00:18:00,947 --> 00:18:06,853 تضارب المصالح، ولكن عليك الانتظار هناك - سأحضر لك طبيب علم الأمراض. 174 00:18:20,232 --> 00:18:24,829 - ماذا تفعل من أجل المال، وين؟ - لقد مررت. 175 00:18:24,870 --> 00:18:27,738 ولكن حتى المال من بيع المنزل يأتي من خلال؟ 176 00:18:27,773 --> 00:18:29,241 أنا لا أريد أموالك، سام. 177 00:18:29,275 --> 00:18:34,942 - يمكن أن يكون مجرد قرض. - سأخبرك إذا شعرت باليأس. 178 00:18:34,981 --> 00:18:37,849 أصوات النداء 179 00:18:37,883 --> 00:18:41,684 - هل يمكنني استخدام هاتفك؟ - ماذا سنفعل بشأن المحامي؟ 180 00:18:41,721 --> 00:18:44,919 سنقوم بإعادة ترتيبها. أنا آسف. 181 00:18:50,529 --> 00:18:52,293 كم مرة تفعل ذلك؟ أعتقد أن الطبيب الشرعي 182 00:18:52,331 --> 00:18:55,324 يرى في الواقع الضربة الذي يقتل موضوعه؟ 183 00:18:55,368 --> 00:18:58,031 أفضل ألا أفعل ذلك. 184 00:18:58,070 --> 00:19:00,835 حسنًا يا فريد، اقلبه. 185 00:19:04,176 --> 00:19:06,611 والعودة. 186 00:19:12,151 --> 00:19:16,555 لا توجد إصابات واضحة بصرف النظر من الواحد إلى الرأس. 187 00:19:16,589 --> 00:19:19,650 لن ترى الكثير من الجثث في حالة أفضل منه. 188 00:19:19,692 --> 00:19:22,423 إلا أنه لا يتنفس. 189 00:19:22,461 --> 00:19:27,024 كانوا يحاولون إزالة الدم جلطة في جراحة المخ والأعصاب عندما توفي. 190 00:19:27,066 --> 00:19:30,867 لذلك، يريد جراحو الأعصاب أن يعرفوا هل قتلوه أم فعل الملاكم؟ 191 00:19:33,639 --> 00:19:34,470 دعونا نلقي نظرة. 192 00:19:34,507 --> 00:19:38,569 التقاط بعض الصور مع الضمادة على، فريد. 193 00:19:38,611 --> 00:19:41,638 الجسد هو أ رجل آسيوي عضلي 194 00:19:41,681 --> 00:19:46,085 في مكان ما بين 23 و 28 سنة. 195 00:19:46,118 --> 00:19:49,680 يبلغ طوله حوالي 5 أقدام و 8 بوصات. 196 00:19:49,722 --> 00:19:52,692 افعل بعضًا منها عندما أخلعها، حسنًا؟ 197 00:19:56,529 --> 00:20:01,763 يظهر الجسم واحدًا فقط الجرح الخارجي وهو في فروة الرأس. 198 00:20:01,801 --> 00:20:07,001 إنه شق مقلوب على شكل حرف U على المنطقة الزمنية اليسرى. 199 00:20:08,274 --> 00:20:13,804 يبلغ طوله حوالي 15 سم وله تم إغلاقها في خياطة مستمرة. 200 00:20:13,846 --> 00:20:16,145 يتم حلق فروة الرأس 201 00:20:16,182 --> 00:20:19,277 وملطخ بما يبدو أنه مطهر طبي. 202 00:20:21,687 --> 00:20:23,451 شكرا. 203 00:20:33,365 --> 00:20:35,459 يبدأ النشر 204 00:20:36,435 --> 00:20:39,200 الرئيس، 205 00:20:39,238 --> 00:20:43,403 هناك شيء ينبغي لنا مناقشة ما ليس على جدول الأعمال. 206 00:20:43,442 --> 00:20:47,903 هذا هو السؤال رخصة تيرينس كروس. 207 00:20:47,947 --> 00:20:51,440 لقد كان السيد كروس في كرسي متحرك لمدة ستة أشهر 208 00:20:51,484 --> 00:20:55,478 ويجب علينا أن ننظر له القدرة على الحصول على الترخيص. 209 00:20:55,521 --> 00:20:58,457 تيري كروس مدرب عظيم. 210 00:20:58,491 --> 00:20:59,515 اسمع، اسمع! 211 00:20:59,558 --> 00:21:00,992 - كان. - هل! 212 00:21:01,026 --> 00:21:04,895 هناك رجال في هذه المدينة 213 00:21:04,930 --> 00:21:07,490 الذي كان في السجن إذا لم يلتقوا بتيري. 214 00:21:07,533 --> 00:21:10,093 ربما كذلك، لكنه كذلك تدريب لا أحد الآن. 215 00:21:10,136 --> 00:21:13,004 إنه معاق بشكل دائم. 216 00:21:13,038 --> 00:21:16,975 ومع ذلك غير سارة لدينا الواجب هو أننا بحاجة إلى مواجهة الحقائق. 217 00:21:17,009 --> 00:21:20,468 نحن بحاجة إلى النظر الذي يقوم بتدريب الملاكمين. 218 00:21:20,513 --> 00:21:21,981 ينبغي لهذا الشخص لديك الترخيص. 219 00:21:22,014 --> 00:21:25,007 ينبغي لهذا الشخص إثبات كفاءتهم. 220 00:21:27,052 --> 00:21:32,992 سوف يشكك الناس في الكفاءة من هذا المجلس ليحكم رياضتنا. 221 00:21:37,530 --> 00:21:40,364 كان كيفن طبيا فحص قبل أن يقاتل؟ 222 00:21:40,399 --> 00:21:42,834 هذا هو الإجراء. 223 00:21:42,868 --> 00:21:45,030 ماذا عن فحص الدماغ؟ 224 00:21:45,070 --> 00:21:48,529 إنه موجود في الملف. كان لديه واحدة قبل بضعة أشهر. 225 00:21:48,574 --> 00:21:51,442 كان واضحا. لماذا؟ 226 00:21:51,477 --> 00:21:54,140 هذا الدماغ ليس طبيعيا. 227 00:21:55,347 --> 00:21:58,010 الإصابات قديمة. 228 00:21:58,050 --> 00:22:01,077 أنا أوقف هذا بعد الوفاة. أبلغ الشرطة. 229 00:22:07,459 --> 00:22:10,429 المحادثات غير مسموعة 230 00:22:18,537 --> 00:22:23,202 - سيد ريف، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟ - ولم لا؟ 231 00:22:23,242 --> 00:22:27,373 - مرحبا دكتور ريان. - سرعة دي إس. كيف حال العائلة؟ 232 00:22:27,413 --> 00:22:30,349 - أوه، نعم، بخير. إيه... - هل هو الملاكم؟ 233 00:22:30,382 --> 00:22:32,214 هذا هو دي سيلواي. 234 00:22:32,251 --> 00:22:33,549 - كيف حالك؟ - راشيل. 235 00:22:33,586 --> 00:22:34,417 - أهلاً. - أهلاً. 236 00:22:34,453 --> 00:22:37,514 اعتقدت أنني أعرف كل DI. 237 00:22:37,556 --> 00:22:40,355 أنت أكثر من ذلك بكثير جذابة من توم آدامز. 238 00:22:42,027 --> 00:22:44,690 هل يجب أن نستمر؟ 239 00:22:49,068 --> 00:22:52,129 هذا اللون يقلقني. 240 00:22:52,171 --> 00:22:56,438 إنه نزيف قديم من الإصابة لقد عانى منذ بعض الوقت. 241 00:22:56,475 --> 00:22:58,842 - أي نوع؟ - ورم دموي. 242 00:22:58,878 --> 00:23:01,074 إنها مجموعة من الدم تحت الجافية, 243 00:23:01,113 --> 00:23:05,050 الغشاء ذلك يحيط بالدماغ السليم. 244 00:23:07,720 --> 00:23:10,554 انها ناجمة عن قوة القص. 245 00:23:10,589 --> 00:23:16,586 إذا تم تطبيق ضربة على الخارج الجمجمة، فهي تجعل الرأس يتحرك، 246 00:23:16,629 --> 00:23:18,393 لكن الدماغ متخلف. 247 00:23:18,430 --> 00:23:22,959 ضربة عنيفة للدموع الأوعية التي تصل إلى الدماغ، 248 00:23:23,002 --> 00:23:24,903 مما أدى إلى هذا النزيف. 249 00:23:24,937 --> 00:23:27,668 متى تلقى الإصابة؟ 250 00:23:27,706 --> 00:23:29,607 منذ أكثر من أربعة أسابيع. 251 00:23:29,642 --> 00:23:34,774 يمكنك معرفة ذلك من خلال التطوير من الغشاء الليفي. 252 00:23:34,813 --> 00:23:36,304 إنها إصابة الملاكم؟ 253 00:23:36,348 --> 00:23:39,113 - عادة. - حسنًا؟ 254 00:23:39,151 --> 00:23:42,952 ليس من الضروري إصابة الملاكم. 255 00:23:42,988 --> 00:23:45,981 نحن نعرف فحص دماغ كيفن كان واضحا بعد معركته الأخيرة، 256 00:23:46,025 --> 00:23:53,228 لذلك لا بد أنه كان لديه أعمال عنف ضربة منذ - سقوط، حادث سيارة؟ 257 00:23:53,265 --> 00:23:56,201 - متى كانت آخر معركته؟ - منذ شهرين. 258 00:23:56,235 --> 00:24:01,264 دخل كيفن إلى الحلبة مع إصابات الدماغ الموجودة، والتي لم يتم اكتشافها. 259 00:24:01,307 --> 00:24:05,677 لقد كان مثل القنبلة الموقوتة. عندما تلقى تلك اللكمة الإضافية، 260 00:24:05,711 --> 00:24:09,148 - بدأ النزيف مرة أخرى. - ومات. 261 00:24:09,181 --> 00:24:14,586 - على الأدلة حتى الآن، نعم. - إذن، قد تكون هذه وفاة مشبوهة. 262 00:24:14,620 --> 00:24:18,648 المشرف روس سوف تريد أن تكون على علم. 263 00:24:18,691 --> 00:24:20,683 نعم. 264 00:24:20,726 --> 00:24:23,696 يقول أنك مألوف مع طريقة عمله. 265 00:24:29,635 --> 00:24:33,663 طرق الباب نعم ادخل 266 00:24:34,807 --> 00:24:37,504 - بيتر. - كيف يمكنني مساعدتك يا جاك؟ 267 00:24:37,543 --> 00:24:41,674 - كان هذا مكتبي ذات مرة. - نعم، قال أحدهم. 268 00:24:41,714 --> 00:24:44,912 هل تعلم أيها المشرف المزارع الذي كان هنا في المنتصف؟ 269 00:24:44,950 --> 00:24:50,048 - إنها في HMI. - وقالت انها سوف تنجح. 270 00:24:50,089 --> 00:24:53,685 - الثبات موضع تقدير هناك. - لم تحبها؟ 271 00:24:53,726 --> 00:24:56,525 لم أحبها كما DS أو سوبر. 272 00:24:56,562 --> 00:25:02,160 عندما انضممت، كانت النساء محصورات إلى ربات البيوت والأطفال المفقودين. 273 00:25:02,201 --> 00:25:04,864 ماذا تريد يا جاك؟ 274 00:25:09,174 --> 00:25:13,305 كان لدى كيفن شارما كامل الفحص الطبي قبل القتال 275 00:25:13,345 --> 00:25:16,782 وكان لديه فحص للدماغ منذ أقل من شهرين. 276 00:25:16,815 --> 00:25:17,942 سيدة علم الأمراض الخاص بك 277 00:25:17,983 --> 00:25:23,945 يعتقد أن كيفن كان يحمل إصابة في الرأس عندما دخل الحلبة. 278 00:25:23,989 --> 00:25:25,218 هل هذا كل شيء؟ 279 00:25:25,257 --> 00:25:30,525 ليس هناك سؤال للمجلس طرد الملاكم المصاب. 280 00:25:30,562 --> 00:25:33,259 - سأضع ذلك في الاعتبار. - مم هم. 281 00:25:33,298 --> 00:25:36,962 لفة على، الصباح! ضحك 282 00:25:37,002 --> 00:25:40,666 <ط> من فاز كأس اسكتلندا عام 1953؟ 283 00:25:40,706 --> 00:25:45,201 <ط> قم بتسمية الفريق - هندرسون، ماكدونالد، ماكالوم... 284 00:25:45,244 --> 00:25:49,011 <ط>12 الواقي الذكري في في حالة شعورك بأي شيء! 285 00:25:50,849 --> 00:25:53,284 يا الله! 286 00:26:28,687 --> 00:26:31,657 طرق على الباب 287 00:26:33,992 --> 00:26:36,826 - الصباح. - ما هو الخطأ؟ 288 00:26:36,862 --> 00:26:41,357 - اعتقدت أنك ترغب في رؤية هذا. - ألا يمكن أن تنتظر؟ 289 00:26:41,400 --> 00:26:45,303 - قراءة الصفحة الرياضية؟ - لا. 290 00:26:45,337 --> 00:26:47,101 هل تريد كوب من الشاي؟ 291 00:26:47,139 --> 00:26:49,631 "كيفن - الأحدث. 292 00:26:49,675 --> 00:26:54,636 يقول الطبيب الشرعي ميتا كان دماغ الملاكم مثل الحساء." 293 00:26:54,680 --> 00:26:56,774 أنا لم أقل ذلك أبدا. 294 00:26:56,815 --> 00:27:01,014 اقتباس: "المدربون يتحملون المسؤولية تجاه هؤلاء الشباب". 295 00:27:01,053 --> 00:27:03,750 - أوه حقًا؟ - حقًا. 296 00:27:03,789 --> 00:27:09,160 لقد حصلنا على حزمة من الفاكسات من صالة الألعاب الرياضية تيري كروس. 297 00:27:09,194 --> 00:27:11,561 من هو؟ 298 00:27:11,597 --> 00:27:15,193 مدرب كيفن شارما. هم أعتقد أننا في الخارج لتدميرهم. 299 00:27:15,234 --> 00:27:18,932 لذا؟ إنها صحيفة تحدث. لم أقل أيًا منها. 300 00:27:18,971 --> 00:27:21,600 وقد هدد الصليب ل يشكو إلى الطبيب الشرعي. 301 00:27:21,640 --> 00:27:22,972 وماذا في ذلك؟ 302 00:27:23,008 --> 00:27:26,877 سيذهب سيلواي إلى صالة الألعاب الرياضية اليوم. يمكنك الذهاب بشكل شرعي أيضًا. 303 00:27:26,912 --> 00:27:28,642 لماذا؟ 304 00:27:28,680 --> 00:27:32,447 قد تجد أي شيء ضرب كيفن رأسه 305 00:27:32,484 --> 00:27:34,680 وإذا اصطدمت إلى تيري كروس، 306 00:27:34,720 --> 00:27:39,090 أقول أننا لسنا على حملة صليبية ضد الملاكمة. 307 00:27:39,124 --> 00:27:44,358 تريفور، هذا ليس نوعا من الملاكمة الماسونية شيء، أليس كذلك؟ 308 00:27:45,531 --> 00:27:48,933 أنا مندهش أنك تسأل. 309 00:27:48,967 --> 00:27:52,961 بصراحة، أود منهم أن يفهموا كم أنت محايد حقًا. 310 00:27:53,005 --> 00:27:57,909 هذا هو الاستعراض. ال الطبيب الشرعي يعرف أنني محايد. 311 00:27:57,943 --> 00:28:00,640 أنا أعيش في العالم الحقيقي. 312 00:28:00,679 --> 00:28:03,308 هل هناك فرصة لبعض الخبز المحمص؟ 313 00:28:07,352 --> 00:28:11,050 - لقد جرحت نفسك بالحلاقة. - هل أنا؟ 314 00:28:12,791 --> 00:28:17,354 - يا إلهي، أبدو فظيعًا! - تريفور، أين جيني؟ 315 00:28:17,396 --> 00:28:19,729 لماذا تسأل؟ 316 00:28:19,765 --> 00:28:24,430 أخذت مكانها في الملاكمة نوبة وكل مرة أذكرها ، 317 00:28:24,469 --> 00:28:27,234 - قمت بتغيير الموضوع. - لقد تركتني. 318 00:28:27,272 --> 00:28:28,331 ماذا؟! 319 00:28:28,373 --> 00:28:33,402 لقد هربت مع شخص ما أصغر سناً... شخص أقل مللاً. 320 00:28:33,445 --> 00:28:36,279 حسنا، أنت لست مملا. 321 00:28:37,449 --> 00:28:40,214 أنا لست 23. هو. 322 00:28:42,588 --> 00:28:45,251 يا إلهي، أنا آسف. 323 00:28:55,734 --> 00:28:58,363 أرغب في التقدم لهذه الوظيفة. 324 00:28:59,471 --> 00:29:03,169 تجربة مع ويندوز '95 وإكسل؟ 325 00:29:16,455 --> 00:29:19,391 ♪ الشيا الأذن! الشيا الأذن! ♪ 326 00:29:26,865 --> 00:29:30,165 هذا جميل. جاب و تحرك، ضربة بالكوع وتحرك، الابن. 327 00:29:30,202 --> 00:29:32,364 أشياء جميلة. يستمر في التقدم. 328 00:29:32,404 --> 00:29:34,703 آسف يا حب. لا الصحافة اليوم. 329 00:29:34,740 --> 00:29:37,733 أنا لا اضغط. أنا أبحث عن تيري كروس. 330 00:29:37,776 --> 00:29:39,608 - واسمك هو؟ - دكتور ريان. 331 00:29:39,645 --> 00:29:43,013 - هل دي سيلواي هنا؟ - كان وذهب. 332 00:29:43,048 --> 00:29:45,882 تيري خارج مرة أخرى في المكتب. 333 00:29:56,528 --> 00:29:59,965 قم بتغطيته! حركه، حركه! 334 00:30:02,934 --> 00:30:05,699 هيا، حركه. 335 00:30:12,544 --> 00:30:14,672 نعم؟ 336 00:30:14,713 --> 00:30:18,650 - أنا أبحث عن تيري كروس. - لقد وجدت لها. 337 00:30:18,684 --> 00:30:21,313 - هذه هي الصالة الرياضية الخاصة بك؟ - تيريزا كروس. 338 00:30:21,353 --> 00:30:23,982 الجميع يدعوني تيري. إنها صالة الألعاب الرياضية الخاصة بوالدي - 339 00:30:24,022 --> 00:30:27,857 تيرينس كروس..."تيري". أنا أديره من أجله. 340 00:30:27,893 --> 00:30:33,833 - لقد تم الفاكس مكتبي. - الطبيب الشرعي - دكتور ريان . 341 00:30:33,865 --> 00:30:37,393 - كنت أتوقع رجلا. - نعم، وأنا أيضا. 342 00:30:38,503 --> 00:30:43,669 ألق نظرة حولك إذا أردت. كل شيء بوكا - الطبية، والمسح الضوئي. 343 00:30:43,709 --> 00:30:47,009 نحن ندير عملية نوعية هنا. 344 00:30:47,045 --> 00:30:49,014 حسنا، ماذا تريد أن ترى؟ 345 00:30:49,047 --> 00:30:52,814 وجدنا إصابة قديمة على كيفن. 346 00:30:52,851 --> 00:30:55,582 أردت أن أرى إذا كان هناك شيء هنا ربما تسببت في ذلك. 347 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 لا يوجد شيء. 348 00:30:57,055 --> 00:31:01,459 ضربة في التدريب؟ أ تقع على سطح صلب؟ 349 00:31:01,493 --> 00:31:03,428 كيف يمكنك التأكد؟ 350 00:31:04,796 --> 00:31:07,732 - تشارلي! - نعم؟ 351 00:31:07,766 --> 00:31:12,170 هل يمكنك إطعام أبي لنا، من فضلك، بينما أقوم بإظهار الدكتور رايان في الجوار؟ 352 00:31:12,204 --> 00:31:14,764 نعم بالتأكيد. 353 00:31:16,842 --> 00:31:21,303 كيفن لم يتدرب هنا للأشهر القليلة الماضية. 354 00:31:21,346 --> 00:31:25,340 ذهب إلى القتال تحت عبر راية، لكنه درب نفسه. 355 00:31:25,384 --> 00:31:27,979 - هل هذا طبيعي؟ - لا. 356 00:31:28,019 --> 00:31:31,478 لقد اختفى كيفن ذات يوم. 357 00:31:31,523 --> 00:31:34,425 - هل رآه أحد من هنا؟ - لا. 358 00:31:34,459 --> 00:31:39,591 رن وسأل تشارلي وباري للعمل في زاويته. 359 00:31:39,631 --> 00:31:41,031 لقد سمحت لهم بذلك. 360 00:31:41,066 --> 00:31:44,559 لقد كان كيفن مثل الابن لأبي. 361 00:31:44,603 --> 00:31:45,866 لماذا اختفى؟ 362 00:31:45,904 --> 00:31:48,703 ليس لدي أي فكرة. 363 00:31:48,740 --> 00:31:54,407 لقد سقط والدي أرضاً قبل ستة أشهر - حادثة صدم وهرب. 364 00:31:54,446 --> 00:31:58,213 منذ ذلك الحين، وأنا أدير صالة الألعاب الرياضية بنفسي وخرج بعض المقاتلين 365 00:31:58,250 --> 00:32:02,449 لكن كيفن وتشارلي بقيا. 366 00:32:02,487 --> 00:32:05,946 ومنذ متى هل غادر كيفن بالضبط؟ 367 00:32:05,991 --> 00:32:08,654 ستة أسابيع غدا. 368 00:32:08,693 --> 00:32:12,960 قام والدي بتحويل هذه الغرفة في صالة الألعاب الرياضية بيديه. 369 00:32:12,998 --> 00:32:16,560 حتى أنه أطعم هذه الأولاد عندما كانوا مفلسين. 370 00:32:16,601 --> 00:32:19,435 - كل شيء للملاكمة. - كل شيء لهم. 371 00:32:19,471 --> 00:32:23,704 إنه لا يديرها من أجلها إراقة الدماء. اقرأ علامته! 372 00:32:23,742 --> 00:32:25,472 - إنه على حق. - نعم، 373 00:32:25,510 --> 00:32:30,710 لكنه يعلمهم الانضباط. إنه يمنحهم غرضًا. 374 00:32:30,749 --> 00:32:32,240 هذا صحيح، وهذا هو. 375 00:32:32,284 --> 00:32:35,584 رأى تيرينس شيئًا ما بداخلي. 376 00:32:35,620 --> 00:32:38,249 لقد حولني إلى ملاكم له مستقبل. 377 00:32:39,825 --> 00:32:43,091 ضربة تلقاها كيفن شارما قتله منذ بعض الوقت. 378 00:32:43,128 --> 00:32:45,688 ولم يستلمها هنا. 379 00:32:58,310 --> 00:33:01,940 - مهلا ماذا بحق الجحيم ...؟ - لا تُصب بالذعر! أريد فقط أن أتحدث. 380 00:33:01,980 --> 00:33:04,848 - لقد أخافتني! - آسف. 381 00:33:04,883 --> 00:33:07,580 هورن توتس 382 00:33:07,619 --> 00:33:13,855 تيري يمكن أن تفعل بدونك اتهمها بقتل كيفن. 383 00:33:13,892 --> 00:33:16,828 - لم أكن! - هكذا يراها الناس. 384 00:33:16,862 --> 00:33:20,162 يجب أن أبلغ هذه المحادثة. 385 00:33:20,198 --> 00:33:22,827 كيفن لم يصب بأذى نفسه في صالة الألعاب الرياضية! 386 00:33:22,868 --> 00:33:26,361 كان لديه قتال، أ لكمة في الشارع. 387 00:33:26,404 --> 00:33:29,203 - مع؟ - لا أعرف. 388 00:33:29,241 --> 00:33:31,836 حسنًا، من أخبرك؟ 389 00:33:31,877 --> 00:33:34,142 لم أستطع أن أقول ذلك. انظر، توقف هنا. 390 00:33:34,179 --> 00:33:35,909 لماذا؟ 391 00:33:35,947 --> 00:33:38,678 لأنني يجب أن أهرب على طول طريق العودة. 392 00:33:54,833 --> 00:33:57,803 - فريد، أريد بعض الأشعة السينية... - مم هم. 393 00:33:57,836 --> 00:34:01,034 .. والذراعين واليدين تم وخاصة المفاصل.. 394 00:34:01,072 --> 00:34:05,567 هنا وهنا وهنا، حسنًا؟ 395 00:34:05,610 --> 00:34:08,671 نفس الشيء من جهة أخرى يد. قريبا كما يمكنك. 396 00:34:08,713 --> 00:34:09,840 نعم. 397 00:34:14,986 --> 00:34:18,753 نعم، مرحبا، أنا الدكتور ريان في علم الأمراض الشرعي. 398 00:34:18,790 --> 00:34:21,692 هل هذا هو الاجتماعي مكتب العمال؟ 399 00:34:21,726 --> 00:34:26,892 ..عظيم. أريد بعض المعلومات على الرعاية المؤقتة، من فضلك. 400 00:34:26,932 --> 00:34:32,098 .. علم الأمراض الشرعي. نحن لا نفعل ذلك لدينا مرضى - لدينا جثث. 401 00:34:33,271 --> 00:34:36,503 نعم! تعال! و أ عودة اليد الخلفية. 402 00:34:36,541 --> 00:34:39,272 الكوع يصل! الكوع يصل! 403 00:34:39,311 --> 00:34:43,180 - إنها هناك، إنها هناك! - نعم، إنه هناك الآن. 404 00:34:43,214 --> 00:34:46,275 لا يمكنك أن تشعر به! 405 00:34:46,318 --> 00:34:49,083 هيا، الوقت. ترطيب. 406 00:34:51,890 --> 00:34:54,621 هل أنا مدرب جيد؟ 407 00:34:56,294 --> 00:34:58,820 جيد جدًا. 408 00:34:58,863 --> 00:35:01,389 لكنني لست والدي، أليس كذلك؟ 409 00:35:01,433 --> 00:35:04,926 توقف عن القلق. لا أحد والدك. 410 00:35:04,970 --> 00:35:07,872 إذن، لماذا لم تغادر إذن؟ 411 00:35:07,906 --> 00:35:10,933 لأنك تعطيني مثل هذا العمل الجيد. 412 00:35:10,976 --> 00:35:13,468 حقا 413 00:35:13,511 --> 00:35:16,970 والدك جعلني. 414 00:35:17,015 --> 00:35:20,543 لم يدير ظهره أبدًا أنا. لماذا يجب أن أفعل ذلك له؟ 415 00:35:21,920 --> 00:35:24,890 فلماذا غادر كيفن؟ 416 00:35:24,923 --> 00:35:27,620 إيه؟ لماذا كيفن؟ 417 00:35:29,928 --> 00:35:34,957 - لم يكن الأمر كذلك. - لا؟ فماذا حدث إذن؟ 418 00:35:35,000 --> 00:35:37,697 لم يقل قط. 419 00:35:38,670 --> 00:35:40,434 وقت! 420 00:35:43,208 --> 00:35:45,302 ركز! 421 00:35:45,343 --> 00:35:50,372 هنا وهنا. التظليل حيث كانت فترات الراحة. 422 00:35:50,415 --> 00:35:52,493 لكن لا يمكن رؤيتهم من سطح الجلد ؟ 423 00:35:52,517 --> 00:35:55,544 لقد شفوا. 424 00:35:55,587 --> 00:35:57,146 لا بد أنه كان هناك بعض القتال. 425 00:35:57,188 --> 00:36:01,182 كيف تعرف أن هذا حدث في وقت إصابة الدماغ؟ 426 00:36:01,226 --> 00:36:03,218 تندب. 427 00:36:03,261 --> 00:36:06,060 ينمو العظم فوق الكسر بمعدل منتظم. 428 00:36:06,097 --> 00:36:08,726 لقد فتحت واحدة حتى نتمكن من رؤية. 429 00:36:14,572 --> 00:36:20,136 هنا وهنا. هذا هو ما رأيته على الأشعة السينية. 430 00:36:20,178 --> 00:36:23,171 هل أنت متأكد؟ 431 00:36:24,816 --> 00:36:26,478 ماذا تقصد؟ 432 00:36:26,518 --> 00:36:28,384 هل يمكن أن يكون غامضا؟ 433 00:36:28,420 --> 00:36:31,390 هل يمكن أن يكون قد قبض عليه يده في باب السيارة؟ 434 00:36:31,423 --> 00:36:32,550 لا. 435 00:36:32,590 --> 00:36:36,322 إذا مات كيفن متأثرا بجراحه تلقى في قتال الشوارع 436 00:36:36,361 --> 00:36:38,956 إنه على الأقل قتل غير متعمد، ربما القتل. 437 00:36:38,997 --> 00:36:45,233 الآن، قبل أن ألتزم بذلك نوع من الموارد يجب أن أكون متأكدا. 438 00:36:45,270 --> 00:36:48,536 هل تشك في كلامي؟ 439 00:36:48,573 --> 00:36:52,567 إنه المال. التحقيق أ القتل يكلف 5000 جنيه إسترليني في اليوم! 440 00:37:04,456 --> 00:37:06,220 نذل! 441 00:37:20,238 --> 00:37:23,072 عليك أن تعمل معه، سام. 442 00:37:23,108 --> 00:37:25,703 لا أريد مناقشة الأمر. 443 00:37:25,744 --> 00:37:27,872 لقد بدت شخصية. 444 00:37:27,912 --> 00:37:30,882 - هذا ليس من شأنك. - إنه... 445 00:37:30,915 --> 00:37:32,577 حرفيا. 446 00:37:32,617 --> 00:37:37,078 يجب أن أعمل معه، أيضا. ماذا يحدث هنا؟ 447 00:37:39,791 --> 00:37:44,354 عندما كنت مؤهلاً حديثًا، لقد تعاملت مع جريمة قتل. 448 00:37:44,395 --> 00:37:49,629 قال صديق المرأة أنه وجد ماتت عند سفح الدرج. 449 00:37:49,667 --> 00:37:54,162 الجميع يعرف هذا الزوجين قاتلوا مثل القط والكلب. 450 00:37:54,205 --> 00:37:57,403 قلت لها كدمات كان من النضال. 451 00:37:57,442 --> 00:38:01,538 لقد أحدث الدفاع ثغرة في جسدي الأدلة وخرج حرا. 452 00:38:01,579 --> 00:38:07,041 روس، الذي كان DS في هذه القضية، أرجع ذلك إلى عدم كفاءتي. 453 00:38:07,085 --> 00:38:07,916 هل كان كذلك؟ 454 00:38:07,952 --> 00:38:11,480 أنا لا أعتقد ذلك. نعم، لقد كنت عديم الخبرة، 455 00:38:11,523 --> 00:38:14,550 لكنني كنت أعرف أشيائي. أنا لقد قدمته بشكل سيء للتو. 456 00:38:20,765 --> 00:38:23,792 - متى كان هذا؟ - منذ سنوات. 457 00:38:23,835 --> 00:38:25,360 حسنًا. قم بتحديثه. 458 00:38:25,403 --> 00:38:28,669 قل له ما هو النجاح الذي حققته هي الآن. اصطحبه لتناول العشاء. 459 00:38:28,706 --> 00:38:31,039 قطعا لا! 460 00:38:31,075 --> 00:38:35,035 - ارتدي فستانًا أسودًا صغيرًا. - أنت ترتدي واحدة! 461 00:38:43,388 --> 00:38:46,051 كان الباب مفتوحا. 462 00:38:46,090 --> 00:38:48,650 المزيد من الأسئلة؟ 463 00:38:48,693 --> 00:38:53,654 - جئت عن والدك. - لقد أخذه تشارلي في نزهة على الأقدام. 464 00:38:55,667 --> 00:38:58,637 كان لدي مشكلة مع والدتي. 465 00:39:00,939 --> 00:39:03,636 كانت بحاجة إلى رعاية مستمرة. 466 00:39:03,675 --> 00:39:05,701 آسف. 467 00:39:05,743 --> 00:39:08,577 لقد ماتت الآن. 468 00:39:08,613 --> 00:39:11,412 أختي أنجبت وطأة المسؤولية. 469 00:39:11,449 --> 00:39:14,317 لقد كاد أن يدمرها. 470 00:39:16,955 --> 00:39:19,447 آمل أنك لا تمانع، 471 00:39:19,490 --> 00:39:23,951 لكني تحدثت إلى Social الخدمات في المستشفى. 472 00:39:23,995 --> 00:39:28,194 قالت يحق لك رعاية مؤقتة... لتعطيك فترة راحة. 473 00:39:28,233 --> 00:39:30,930 أعطها خاتمًا. 474 00:39:30,969 --> 00:39:33,029 شكرًا. 475 00:39:34,205 --> 00:39:37,937 بالأمس، ينبغي لي لقد قلت أنني آسف.. 476 00:39:37,976 --> 00:39:40,639 آسف بشأن كيفن. 477 00:39:41,880 --> 00:39:46,841 نعم، وأنا كذلك. شكرًا والله أبي لم أره قط. 478 00:39:46,885 --> 00:39:50,287 قال تشارلي أنه تشاجر. 479 00:39:50,321 --> 00:39:53,655 - من؟ - كيفن - قتال الشوارع. 480 00:39:55,026 --> 00:39:57,825 أوه. ط ط ط. 481 00:39:58,396 --> 00:40:00,524 هل تعرف مع من؟ 482 00:40:00,565 --> 00:40:02,534 لا. 483 00:40:16,814 --> 00:40:18,476 قل ذلك! 484 00:40:19,317 --> 00:40:21,343 ماذا؟ 485 00:40:21,386 --> 00:40:22,877 لقد تم التمسك في حلقك. 486 00:40:22,921 --> 00:40:24,787 - قل ذلك! - لا أفهم. 487 00:40:24,822 --> 00:40:27,223 أنت كاذب! قلت الطبيب الشرعي. 488 00:40:27,258 --> 00:40:32,390 لقد كانت في صالة الألعاب الرياضية تتحدث معها لي عن ذلك كما لو كنت أعرف كل شيء! 489 00:40:32,430 --> 00:40:36,663 هيا يا تشارلي! قالت لك أخبرتها أن كيفن خاض معركة في الشارع. 490 00:40:36,701 --> 00:40:38,363 كيف عرفت؟ 491 00:40:38,403 --> 00:40:40,065 أخبرني كيفن. 492 00:40:40,104 --> 00:40:42,039 - من الذي قاتل؟ - كينيدي. 493 00:40:42,073 --> 00:40:44,633 - الملاكم؟ - ملاكم سابق . 494 00:40:44,676 --> 00:40:46,474 لماذا؟ 495 00:40:47,745 --> 00:40:50,340 - لا أعرف. - أبي لن يكون له بالقرب من صالة الألعاب الرياضية! 496 00:40:50,381 --> 00:40:53,078 لماذا يزعج كيفن معه؟ 497 00:40:53,117 --> 00:40:57,282 - لم يقل. - هيا يا تشارلي. أنا لا أصدقك! 498 00:40:57,322 --> 00:40:58,017 - لم يقل! - لماذا؟ 499 00:40:58,056 --> 00:41:01,618 لأنه لا يريد أن يخبرني! 500 00:41:01,659 --> 00:41:04,458 أنا لا أصدقك! 501 00:41:04,495 --> 00:41:07,488 كان الأمر يتعلق بوالدك. 502 00:41:07,532 --> 00:41:11,025 ماذا تفعل معه؟ 503 00:41:11,069 --> 00:41:15,666 لم يقل كيفن. أعني، أنا فقط أعلم أن الأمر كان يتعلق بوالدك. 504 00:41:21,079 --> 00:41:23,480 أنت تعتني به. 505 00:41:23,514 --> 00:41:26,382 - أستطيع أن أثق بك في ذلك، أليس كذلك؟ - شنق حول. 506 00:41:26,417 --> 00:41:28,181 تيري! 507 00:41:30,254 --> 00:41:32,246 تيري! 508 00:41:40,131 --> 00:41:43,101 صفير 509 00:42:30,014 --> 00:42:33,007 أوي! نذل! 510 00:42:37,088 --> 00:42:40,115 لماذا؟ أيها الوغد! 511 00:42:40,158 --> 00:42:41,990 نذل! 512 00:42:44,062 --> 00:42:45,826 نذل! 513 00:42:45,863 --> 00:42:48,594 - لماذا؟ - ترجل! 514 00:42:48,633 --> 00:42:49,692 تيري. 515 00:42:49,734 --> 00:42:54,832 تيري ويلز: إنه كذلك أنا. هيا يا فتاة. 516 00:42:54,872 --> 00:42:57,842 هذا أنا. هذا أنا. 517 00:42:57,875 --> 00:43:00,606 سأوصلك إلى المنزل. 518 00:43:00,645 --> 00:43:05,242 - لم يحدث أي ضرر، أليس كذلك، توني؟ - لا، أنا بخير. 519 00:43:07,618 --> 00:43:11,646 ما هي... ماذا هل تفعل هنا؟ 520 00:43:11,689 --> 00:43:15,490 أنا أتناول مشروبًا. إنها حانة! 521 00:43:15,526 --> 00:43:16,960 تعال. سأوصلك إلى المنزل. 522 00:43:18,863 --> 00:43:20,661 لا. 523 00:43:20,698 --> 00:43:22,462 انتظر... 524 00:43:52,497 --> 00:43:55,490 - إلى أين؟ - مطعم ريفرسايد؟ 525 00:43:55,533 --> 00:43:59,095 - يبدو باهظ الثمن. - شريكي يدفع. 526 00:43:59,137 --> 00:44:03,541 - إذن أين هو؟ - وقال انه سوف يكون معنا في الروح. 527 00:44:07,879 --> 00:44:10,439 ♪ ..با-با-با، با-با برارة 528 00:44:10,481 --> 00:44:13,007 ♪ نحن نعيش حياة عالية 529 00:44:13,050 --> 00:44:15,679 ♪ نحن نعيش كل هذا 530 00:44:15,720 --> 00:44:18,280 ♪ نحن نعيش حياة عالية 531 00:44:18,322 --> 00:44:20,882 ♪ حيث كل شيء على ما يرام 532 00:44:20,925 --> 00:44:25,420 ♪ نحن في السماء نحن تحلق عالياً جداً، يا إلهي 533 00:44:25,463 --> 00:44:30,800 ♪ نحن نعيش حياة عالية 534 00:44:30,835 --> 00:44:33,498 ♪ الحياة العالية! ♪ 535 00:44:40,244 --> 00:44:42,770 ًلا شكرا. 536 00:44:50,655 --> 00:44:53,648 أوه، بصقها. 537 00:44:53,691 --> 00:44:55,489 بصق ماذا؟ 538 00:44:55,526 --> 00:44:59,520 - ماذا فعلت؟ - الجو جاء منك. 539 00:44:59,564 --> 00:45:03,365 - كيف؟ - أنت لا تثق بي، بيتر. 540 00:45:03,401 --> 00:45:06,530 ذلك الشيء في كانت المشرحة نموذجية. 541 00:45:06,571 --> 00:45:09,063 "هل يمكن أن يكون قد قبض عليه يده في باب السيارة؟" 542 00:45:09,106 --> 00:45:12,474 - لا بد لي من طرح الأسئلة. - ولكن ليس بطريقة تقوضني. 543 00:45:12,510 --> 00:45:17,210 سام، أنا أثق بك. لن أن تفعل لهذه الليلة؟ 544 00:45:17,248 --> 00:45:18,614 ماذا عن الغد؟ 545 00:45:18,649 --> 00:45:21,483 سأعاملك كما أنا علاج أي عالم - 546 00:45:21,519 --> 00:45:24,978 - مع الاحترام والتشكيك. - ساحرة 547 00:45:25,022 --> 00:45:29,357 أوه؟ "أنت أجمل ما عندي رفيق العشاء منذ..." 548 00:45:32,697 --> 00:45:34,632 منذ؟ 549 00:45:34,665 --> 00:45:38,102 منذ أن كنت الأخير رفيقي في العشاء. 550 00:45:41,239 --> 00:45:44,732 أوه، هيا - الأصدقاء. 551 00:45:44,775 --> 00:45:46,607 من أجل تريفور. 552 00:45:49,213 --> 00:45:54,117 لا أعتقد أنك كذلك الذهاب لشرب ذلك. 553 00:45:56,354 --> 00:46:01,554 مرحبا، جوف... آسف. دكتور ستيوارت قال لي أين كنت. 554 00:46:21,312 --> 00:46:22,871 سيدي.